Eelvooru üldine statistika.

Eelvooru 5 päeva jooksul konkursis osales 217 õpilast,
järgnevatest Eestimaa koolidest:

Narva Joala Kool
Sillamäe Astangu Kool
Tartu Descartes´i Lütseum
Tapa Vene Gümnaasium
Kanepi Gümnaasium
Kehra Keskkool
Lähte Ühisgümnaasium
Noarootsi Gümnaasium
Tallinna Reaalkool
Tallinna Väike-Õismäe Gümnaasium
Tallinna Õismäe Vene Lütseum
Tallinna Õismäe Humanitaargümnaasium
Tallinna Mustamäe Reaalgümnaasium
Tallinna Humanitaargümnaasium
Tallinna Tõnismäe Reaalkool
Tallinna Täiskasvanute Gümnaasium
Tallinna Vanalinna Täiskasvanute Gümnaasium
Tallinna Kesklinna Vene Gümnaasium
Tallinna Juhkentali Gümnaasium
Tallinna Pae Gümnaasium
Tallinna Paekaare Gümnaasium
Tallinna Kopli Ametikool
Tallinna Prantsuse Lütseum
Tallinna 53.Keskkool
Tallinna Lasnamäe Gümnaasium
Haabersti Vene Gümnaasium
Ehte Humanitaargümnaasium
Vana-Kalamaja Täiskasvanute Gümnaasium

Kokku oli konkursile saadetud 453 tõlget.

153

Nüüd on täpselt teada, et eelvooru viimase päeva jooksul saadeti kokku - 153 tõlget.

Üks osaleja sai hakkama sel päeval 13´ne tõlkega!!

Eelvooru viimane päev numbrites.

9.märts

- uusi osalejaid 57, neist 22 põhikooli osas
- uusi koole 5
- saabunud tõlkete arv on kohutav (!!) ja seda praegu täpsustatakse

4.päev = 26 - 77 - 3

8.märts

- 26 uut osalejat, neist 14 põhikooli õpilased
- 77 tõlget
- 3 uut kooli

3.päeva statistika

7.märts

- tuli juurde 40 osalejat, neist 9 on põhikooli õpilased
- eelmise päeva saadetud tõlkete rekord on purustatud, nüüd neid oli 86!
- 3 uut kooli (üks neist Tartu kool)

Eelvooru teinepäev numbrites.

6.märts

2.päevaga osalejate arv suurenes 49 võrra, neist 18 osalesid põhikooli osas.

Nii esimesel kui teisel päeval saatsid tõlkeid 12 osalejat.

Tõlkeid saabus kokku 83!

Ning nii öelda uusi koole oli 4 (kõik on Tallinna koolid).

Kõige noorem osaleja on 7´st klassist.

Esimene päev numbrites.

5.märts
- osales 45 õpilast, neist vaid 2 olid põhikoolist
- 54 tõlket
- 11 kooli (Tartumaa, Tapa, Kehra, Sillamäe, Narva, Tallinn)

Konkursižürii esinaise tervitus osalejatele.

Tänavune veebipõhine meediatekstide tõlkimise konkurss on meil juba kolmas. Tore, et üritus on muutunud järjepidevaks. Järjepidevus loob meelekindlust! Ja meie järjepidevus on üle kasvamas traditsiooniks. Seega on meil tekkimas kolmekordne traditsioon – sest kolmandat aastat on meie konkurss pühendatud emakeelepäevale ja just emakeelepäeval toimub meie konkurssi lõppvoor. Kolme aastaga rajasime kolm traditsiooni! Ei tea, kas jõuame ka selleni, et keegi teist osutub meie konkursi kolmekordseks võitjaks?! Sellest kujuneks veel üks tore traditsioon! Ja igaüks teist võib üritada selle traditsiooni uuendamist, sest tõlkimisega juba põhikoolist alustades on aega ka viiekordseks konkursi võitjaks tulla! Püüdkem!

Marju Merlotti

Rekord!!

Oli möödas vaid 14 minutid konkursi algusest, kui saabus esimene tõlge, mille saatis osaleja varjunimega Meri!
Muide ta ei ole Tallinnastki.

"Молодёжь Эстонии", 5 марта 2007 г.

"Язык иногда может и прокормить",
автор Виктория Юрман

статью можете прочитать - здесь!

"Вести Дня", 5 марта 2007 г.

В сегодняшней газете вышла статья под названием "Переведи и победи!", которую написала участница двух предыдущих конкурсов - Карина Удальцова.
Хочется привести одну читату из данной статьи:
"Многие мои одноклассники считают, что в подобных конкурсах невозможно выиграть, поэтому даже не хотят попробовать свои силы. Но я скажу одно: если чего-то очень сильно захотеть, всё получиться."

От себя добавим - святая правда!!

«День за Днём», 2 марта 2007 г.

page screenshot

Teade Tallinna Haridusameti portaalil

01.03.2007 17:13 // Teated

Märtsis algab meediatekstide tõlkimise konkurss „Kuldtipp 2007”

Märtsikuu teisel nädalal algab emakeelepäevale pühendatud veebipõhine meediatekstide tõlkimise konkurss „Kuldtipp 2007”, mida Vana-Kalamaja Täiskasvanute Gümnaasium korraldab juba kolmandat kevadet järjest.. loe edasi

St. Jerome Home

Как для будущих участников, так и для тех, для кого тайны и секреты перевода представляют интерес,
открыт - Дом Иеронима !